-
1 керт
керт Iзвукоподражание хрусту;керт этип хрустнув;керт деп, чөп жебейт клочка травы не ест (напр. о лошади);ат керт этип, чеп жебей, эр кылт этип, суу ичпей фольк. конь, хрустнув, травинки не съел, богатырь воды не глотнул.керт II:керт баш сам, только сам; личность;керт башыма тийген акча деньги, доставшиеся мне лично;өзүнүн керт башынын кереги үчүн жумшаган он употребил на свои личные нужды;көптөн оолактап, керт башына сыйынат он чуждается общества и надеется только на себя.керт IIIир. южн. [кәрт]широкая деревянная кровать (обычно ставится вне помещения и служит для того, чтобы на ней сидеть и спать в тёплое время года).керт IV:бешик керти ист. обычай помолвки мальчика и девочки в младенчестве (букв. в колыбели).керт- Vделать зарубку, надсекать; отрубать, рубить (что-л. не толстое);отун керт- рубить мелкое топливо (палки, хворост);керткен жал аккуратно нарезанный конский подгривный жир;казы кертип, жал коюп, "кабылан Алмам жесин" деп фольк. поставив нарезанную конскую колбасу и подгривный жир, чтобы ел леопард Алмам (бет);керте-керте сүйлө- говорить чётко, говорить, отчеканивая каждое слово;керте чайна- жевать с хрустом, резко перекусывая. -
2 кертү
перех.1) вводи́ть/ввести́, впуска́ть/впусти́ть, пропуска́ть/пропусти́ть, пуска́ть/пусти́ть, заводи́ть/завести́ (кого-что, куда) || введе́ние, ввод, впуск, про́пускшәһәргә гаскәр кертү — ввести́ войска́ в го́род
тамашачыларны залга кертү — впусти́ть (пропусти́ть) зри́телей в зал
атны абзарга кертү — завести́ коня́ в коню́шню
2) допуска́ть/допусти́ть, пропуска́ть/пропусти́ть, пуска́ть/пусти́ть || до́пуск, допуще́ние (кого к кому, чему-л.)авыру янына кертү — пропусти́ть к больно́му
студентны имтиханнарна кертү — допусти́ть студе́нта к экза́менам
3) спорт. пропуска́ть/пропусти́ть, забива́ть/заби́ть || про́пуск, забива́ниекапкага тупны кертү — пропусти́ть (заби́ть) мяч в воро́та
4) вноси́ть/внести́, вводи́ть/ввести́ (внутрь чего-л., куда-л.) || внесе́ние, внос, ввозәйберләрне бүлмәгә кертү — вноси́ть ве́щи в ко́мнату
чит илдән товарлар кертү — ввоз това́ров из-за грани́цы
утынны ишегалдына кертү — ввезти́ дрова́ во двор
5) заноси́ть/занести́ (попутно, мимоходом) || занесе́ниекитапханәгә китап кертү — занести́ кни́гу в библиоте́ку
әбигә күзлек керттем — ба́бушке занёс очки́
6) вноси́ть/внести́, упла́чивать/уплати́ть || внесе́ние, упла́тауку өчен акча кертү — уплати́ть за обуче́ние
бүләккә үз өлешеңне кертү — внести́ свою́ до́лю для пода́рка
7) вкла́дывать/вложи́ть || вложе́ние, вкладтөзелешкә капитал кертү — вложи́ть капита́л в строи́тельство
8) вноси́ть/внести́, де́лать, сде́лать || внесе́ниефәнгә өлеш кертү — вно́сит вклад в нау́ку
тәкъдим кертү — внести́ предложе́ние; сде́лать зая́вку
ачыклык кертү — внести́ я́сность
үзгәреш кертү — внести́ измене́ние
төзәтмә кертү — сде́лать исправле́ние
9) вводи́ть/ввести́, вноси́ть/внести́, влива́ть/влить, впуска́ть/впусти́ть (внутрь чего-л.) || внесе́ние, влива́ние, впуска́ниетуфракка ашлама кертү — вноси́ть удобре́ние в по́чву
организмга инфекция кертү — внести́ в органи́зм инфе́кцию
10) втыка́ть/воткну́ть, вонза́ть/вонзи́ть; вводи́ть/ввести́ (что-л. острое, колющее в тело, в землю и т. п.) || введе́ние11) вдева́ть/вдеть (во что-л.), продева́ть/проде́ть, вдёргивать/вдёрнуть, продёргивать/продёрнуть, пропуска́ть/пропусти́ть сквозь (что-л.) || вдева́ние, вдёргивание, про́пускколакка алканы кертү — вдеть серьгу́ в у́хо
аякны өзәңгегә кертү — просу́нуть но́гу в стре́мя
энә күзенә җепне кертү — проде́ть ни́тку в ушко́ иго́лки
юбкага резинка кертү — вдёрнуть рези́нку в ю́бку
12) вноси́ть/внести́, включи́ть (во что-л.), вставля́ть/вста́вить, впи́сывать/вписа́ть, заноси́ть/занести́ || внесе́ние, включе́ние, вста́вка, впи́сывание, занесе́ниеисемлеккә кертү — занести́ в спи́сок
приказга кертү — внести́ в прика́з
отрядка кертү — включи́ть в отря́д
төшеп калган җөмләне текстка кертү — вста́вить в текст пропу́щенное предложе́ние
көн тәртибенә кертү — включи́ть в пове́стку дня
13) вводи́ть/ввести́, заводи́ть/завести́, водворя́ть/водвори́ть, учрежда́ть/учреди́ть, устана́вливать/установи́ть (звания, должности, какой-л. порядок, новые цены и т. п.) || введе́ние, водворе́ние, учрежде́ние, установле́ниеяңа тәртипләр кертү — завести́ но́вые поря́дки
гомуми унъеллык белем алуны кертү — внести́ всео́бщее десятиле́тнее образова́ние
түләү кертү — установи́ть пла́ту
комиссар вазифасы кертү — учреди́ть до́лжность комисса́ра
14) вводи́ть/ввести́, внедря́ть/внедри́ть ( новый метод) || внедре́ние, введе́ниепроизводствога яңа технология кертү — внедри́ть в произво́дство но́вую техноло́гию
15) вводи́ть/ввести́, проводи́ть/провести́ (телефон, воду, газ и т. п.) || ввод, проведе́ние, прово́дка || вво́дный; впускно́йгаз кертү — провести́ газ
кертү чыбыгы тех. — вводно́й про́вод ( радио)
кертү урыны — вво́дное ме́сто
кертү клапаны — впускно́й кла́пан
16) вводи́ть/ввести́ (во что-л.) || введе́ниегадәткә кертү — ввести́ в привы́чку
кулланышка кертү — ввести́ в употребле́ние ( эксплуатацию)
әйләнешкә кертү — ввести́ в оборо́т
17) устра́ивать/устро́ить; определя́ть/определи́ть (на работу, в учебное заведение) || устра́ивание, определе́ние18) придава́ть/прида́ть (вид, какое-л. свойство, форму, оттенок и т. п.)сөйләшүгә башка тон кертү — прида́ть разгово́ру друго́й тон
19) приводи́ть/привести́ (в какой-л. вид, в какую-л. форму)өстәлгә тәртип кертү — привести́ стол в поря́док
эшкә буталчык кертү — привести́ к пу́танице в рабо́те
бинаны кызганыч кыяфәткә кертү — привести́ зда́ние в жа́лкий вид
20) перен. вноси́ть/внести́, вызыва́ть/вы́звать || внесе́ниебуталыш кертү — вы́звать замеша́тельство
җанлылык кертү — внести́ оживле́ние
21) па́рить, мыть ( в бане)мунча кертү — мыть в ба́не
22) в знач. вспом. гл. служит для образования составных глаголовөстерәп (тартып) кертү — втащи́ть, затащи́ть
төртеп кертү — втолкну́ть
чакырып кертү — пригласи́ть, позва́ть
кагып кертү — вбить, заби́ть ( гвоздь)
борып кертү — вверну́ть, ввинти́ть ( лампочку)
•- кертеп чыгу -
3 керт-керт
подр. похрустыванию, похрумкиванию хруст-хрусткерт-керт ашау (кимерү) — есть (грызть) с хру́стом
-
4 кертү
1. hereinführen; hineinstecken2. eintreten lassen3. eintragen (in eine Liste)4. einschließen (beim Zählen)5. hereinschleppenмунча кертү baden lassenэшкә кертү einstellenөлеш кертү einen Beitrag m. leistenҗан кертү beleben; beruhigen -
5 кертӧм
прич. неочищенный; необработанный, необделанный;кертӧм шабді — необработанный лён; льняная треста ◊ кертӧм гыр кодь — как необделанная ступа (о толстом, неуклюжем человеке)кертӧм налим — неочищенный налим;
-
6 керт
подр. сухому треску хруст, хруп, хряст- керт итү -
7 керт-керт итү
1) хрусте́ть, похру́стывать2) хру́мкать, хру́пать -
8 керт-керт
kırt kırt -
9 керт итү
хру́стнуть, хря́стнуть -
10 үкертү
понуд. от үкерү -
11 кертік
надрез, зарубка -
12 керт
крошить--------рубить на части -
13 кертү
гл1. в разн зн вводить, ввести2. впускать, впустить3. допускать, допустить4. заводить, завести5. вносить, внести; включать, включить6. проводить, провести (телефон)7. делать, сделать8. устраивать, устроить9. парить, мыть -
14 керт
крошить, рубить на мелкие куски -
15 керт да
воистину -
16 күкерт
сущ.; хим.се́ра || се́рный, серни́стыйкүкерт исе — за́пах се́ры
күкерт ятмалары — се́рные за́лежи
- күкерт колчеданыкүкерт чыганагы — серни́стый исто́чник
- күкерт үләне••күкерт кебек кабыну — вспыли́ть
-
17 төкертү
I1) понуд. от төкерү заставля́ть/заста́вить плева́ть2) заставля́ть/заста́вить плева́ть ( от возмущения)начарлыклар мине төкертәләр — всё ху́дшее меня́ заставля́ет плева́ться
3) неперех.; эвф. стреля́ть (из пистолета, автомата)II перех.; диал.1) см. сөздерү2) поддева́ть/подде́ть; тара́нить, протара́нитьбүрәнә белән төкертү — подде́ть бревно́м
-
18 шәкерт
сущ.1) шаки́рд, уча́щийся медресе́2) учени́к, подмасте́рьешәкерт булмый, оста була алмассың — (погов.) не побыва́в в ученика́х, ма́стером не ста́нешь
шәкерт остазыннан узарга тиеш — (погов.) учени́к до́лжен превзойти́ своего́ наста́вника
3) после́дователь, сторо́нник ( учения и практической деятельности)Мичурин шәкертләре — после́дователи Мичу́рина; мичу́ринцы
-
19 еҥ пырыс пурен ок керт
чужая кошка не проникнет – о крепком обустроенном крестьянском подворьеУремыш чыве лектын ок керт, кудывечыш еҥ пырыс пурен ок сеҥе. В. Косоротов. На улицу курица не выберется, во двор чужая кошка не проникнет.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пырыс -
20 алдалап кертү
см. алдап кертү
См. также в других словарях:
керт — – аваз ияр. Нәр. б. кискәндә, чәйнәгәндә һ. б. ш. ишетелгән тавышны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Керт, Георгий Мартынович — Георгий Мартынович Керт Дата рождения: 1 февраля 1923(1923 02 01) Место рождения: Каменка, Ленинградская область Дата смерти: 26 сентября 2009(2009 09 … Википедия
кертұқыл — зат. Бас бармақпен бастан ұпай алу әдісі, тайтұқыр … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
керт — 1 (Гур., Маңғ.; Түрікм., Красн.) мал азығына жарамсыз бұталы жел бас өсімдік. К е р т т і түйе жейді. Түйе жаманы – көрт, шөп жаманы – к е р т (Гур., Маңғ.) 2 (Жамб., Шу) өш, кек. Жау қырылды ол дерттен, Тоқтата алмай оқтың к е р т і н (Жамб.,… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
керт қара басы — (Алм.: Жам., Еңб қаз.) соқа басы, бір өзі. Сенің ойлайтының, тегі, к е р т қ а р а б а с ы ң (Алм., Жам.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
кертіл — (Орал, Казт.) қыршаңқы, кекесінді сөз. Сен осы к е р т і л і ң д і қашан қоясың? (Орал, Казт.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
кертілу — (Алм., Кег.) титықтап, шаршап шалдығу; шойырылып қалу. Ат үстінде көп жүргендіктен бе, белім к е р т і л і п қап, жүре алмай отырмын (Алм., Кег.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
кертұқыл — (Орал: Жымп., Чап.) бас бармақтың көбесімен бастың бір жерінен сыдыра тартатын жаза түрі. Ол баласына к е рт ұ қ ы л берді (Орал, Жымп.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
кертіш — сын. сөйл. Кертпеш. Ақ қайыстай қайсар бетіне к е р т і ш мұрны ерекше көрік береді (Т. Әлімқұлов, Сырлы наз, 302). Өзі күлегеш, к е р т і ш танауын аспанға ата сықылықтай күлетін (Ш.Құмарова, Әйел шырағы, 180) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Улус-Керт — Село Улус Керт Страна РоссияРоссия Субъект федер … Википедия
Гуш-Керт — Село Гуш Керт Страна РоссияРоссия … Википедия